ลูกโป่งที่ปลิวไปตามลม [Ah~!!!! Let Fly!!!!]

ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับทุกกำลังใจจากเอ็นทรี่ก่อน

ทำให้แมงกะพรุนตายซากอย่างเราสามารถเงยหน้าขึ้นมาจากหมอนเปื้อนน้ำตาได้

จนสามารถกลับมาอัพบลอกได้ แม้จะไม่หลั่นล้าเท่าเดิมก็เถอะ

(ยกโทษให้เค้าแล้วใช่มั้ย? ขอบคุณมากนะ คราวนี้ เค้าจะทำดีกับตัวเยอะๆเลย...)

เพราะงั้น ก็ขอทำสิ่งที่ตัวเราเองจะอารมณ์ดีขึ้นหน่อยละกันนะ 

คราวก่อนแปล Suki,Daisuki เพลงน่ารักๆของคากามิเนะ ริน มาแล้ว

คราวนี้มาต่อกันด้วย world is mine ของแฝดน้องหล่อลากกระชากปอดอย่างเลนบ้างค่ะ

ซึ่งเนื้อเพลงคราวนี้ก็ออกแนวน่าร้ากกกกซะ...

อยากหิ้วเลนคุงกลับบ้านจังเลย อุอุ -///-

(อ๊ากกกกก//โดนเลนขับรถบดถนนทับติดพื้น)

(พยายามแซะตัวเองออกจากพื้นอย่างยากลำบาก)

แฮ่กๆ เอาล่ะ ไม่พูดพล่ามทำเพลง มาดูพีวีกันเต๊อะ!!!!!

เนื้อเพลง WORLD IS MINE ---[Vers. Kagamine Len]

sekai de ichi-ban ohime sama
The NO.1 princess in the world.

ในโลกนี้มีเจ้าหญิงอันดับหนึ่งอยู่ 

souiu atsukai kokoro-ete iru
I know it by heart how to treat you that way

ซึ่งฉันรู้จากหัวใจเลยว่าควรจะดูแลเธอยังไง 

daro?
Don't I?

ใช่มั้ยล่ะ?

sono-ichi itsumo to chigau kami-gata ni kizuke teru hazu
NO.1 I thinks I'm aware when your hair style different from usual

ข้อ1. ฉันคิดว่า ฉันรู้เมื่อเธอเปลี่ยนทรงผมนะ 

sono-ni chanto kutsu made miruno wa???
Looking all down your shoes?

ข้อ2.ฉันควรมองเธอทั้งหมดรวมไปถึงรองเท้าด้วยใช่มั้ย?  

gomen
Sorry...

อา...ขอโทษที

sono-san omae no wagamama niwa -futatsu henji de tsukiai masu yo
I will go along with your self-centered desire with readily

ข้อ3. ฉันจะไปตามที่เธอต้องการด้วยความเต็มใจ

wakatta kara tewo toru dakede ima wa -kanben shiro yo!
Alright,so you got to forgive me just with taking your hand for now

อืม ก็ได้ ดังนั้นเธอก็ยกโทษให้ฉันที่จับมือเธอในตอนนี้ด้วยนะ

betsuni wagamama datowa omowa nai keredo
I don't think you're selfish but

ฉันไม่ได้คิดว่าเธอเห็นแก่ตัวหรอก

dakedo iwanai dakede chanto omotteru -kawaii tte
I think you are cute. I just don't say it

ฉันคิดว่าเธอน่ารักดี แค่ฉันพูดไม่ออกเฉยๆเวลาที่อยู่ต่อหน้าเธอ

sekai de ichi-ban ohime sama
The NO.1 princess in the world

โลกใบนี้มีเจ้าหญิงอันดับ1อยู่

soba ni iru zutto na
I promise I'll beside you forever

ฉันสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

dakara zutto waratte te
So keep smile 

ดังนั้น ก็ยิ้มบ่อยๆนะ

omae to ore wa futari de hitori
You and I are one when we are two (together)

เธอและฉันคือคนๆเดียวกัน ยามเมื่อเรามีกันและกัน

hanareru koto shinai kara, nee, ohime-sama
I won't do think as to go away...hey,princess

ฉันไม่เคยคิดจะไปจากเธอเลยนะ... เฮ้...เจ้าหญิงของฉัน

dai suki dayo
I love you....

ฉันรักเธอที่สุดนะ...

check one two

Ahhhh !!!

อ๊า~~~~~~~

ketten? kazoe kirenai hodo arushi
Fault? She has countless

ความผิดพลาด?... เธอคงไม่นับมันหรอก

monku wo iwanai hi naishi
I don't have a day, I don't have a word  

ฉันไม่มีเวลามากนัก และฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรดีด้วย 

soremo, oreno hanashi zenzen kikaneshi ttaku ma, demo, hora
What's more,she never does listen to me you know...phew~

ยังไงซะ เธอก็ไม่เคยฟังฉันอยู่แล้วนี่นา

muku na egao toka ore yobu koe toka
Well but that innocent smile, and sweet voice that calls my name and all?

คือ ก็ดีน่ะ แต่...รอยยิ้มใสซื่อและเสียงหวานๆที่เรียกชื่อฉันนั้นมัน...?

kirai janai
I don't hate that

ฉันไม่ได้เกลียดมันเลยนะ

urusai na hottoke yo damattero? 
Oh,shut up,I didn't say that 

เฮ้ เงียบเถอะน่า ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นซักหน่อย

ohime-sama? wa sa?
After all,you're "the Princess",OK?

สำหรับทุกคนแล้วน่ะ เธอเป็น"เจ้าหญิง" โอเคมั้ย?

betsuni wagamama datowa omowa nai keredo
I don't think you are selfish but

ฉันไม่ได้คิดว่าเธอเห็นแก่ตัวจริงๆนะ

dakedo tama niwa ore nimo yasashiku narimasen ka?
Don't you want to be kind to me sometime though?

แต่เธอไม่อยากทำตัวดีๆกับฉันซักครั้งบ้างเหรอ?

sekai de ore hitori no ohime-sama
No.1 princess in the world of my own

เจ้าญิงอันดับ1ของฉันในโลกใบนี้

dare yori mo daiji dayo
You are precious than anyone

เธอมีค่ากว่าใครๆทั้งหมด

sono tewo nigiru nowa
I'll be the one hold your hand...

ฉันจะเป็นคนที่กุมมือของเธอเอาไว้เอง

mada ore hitori ja fuman nano?
Aren't you satisfied with me?

เธอไม่มีความสุขเวลาอยู่กับฉันรึไง?

nante uso
I didn't mean that

อ๊ะ... ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นนะ

joudan datteba, maji de! wa!!
I was just joking,seriously! Wa!!

ฉันล้อเล่น อย่าจริงจังสิ หวา!!!!

zettai omae wa wakatte nai! hontoni joudan da!
You sure don't understand! Truly...I was joking!

เธอไม่เข้าใจจริงๆด้วย ฉันพูดเล่นจริงๆ!

saisho ni utatta uta wa nanda?
Remember the first song we sang together?

จำเพลงแรกที่พวกเราร้องด้วยกันได้มั้ย?

Ok, midori wa teki datta yona
OK,"green is enermy" right?

โอเค "สีเขียวคือศัตรู" ถูกมั้ย?

zenbu zenbu wasure masen
...Nothing. I won't forget anything.

ไม่มีอะไรซักอย่าง ที่ฉันจะลืมได้ลง

ohime-sama tono omoide dashi sa
Those thing are memmories with my princess

เพราะพวกนั้นคือความทรงจำที่มีร่วมกับเจ้าหญิงของฉัน

wasurete naino? nante iuna
Don't ask me "You remembered?"

ไม่ต้องถามหรอก ว่าฉันจำมันได้มั้ย

omae datte, oboeten jan
You remembered it too

เธอเองก็จดจำมันได้เหมือนกันแหละน่า

touzen daro? datte omae wa
Of course? Because you are

ที่ฉันจำได้แน่นอน? ก็เพราะว่าเธอคือ

sekai de ichi-ban ohime-sama
The No.1 princess in the world

เจ้าหญิงอันดับหนึ่งในโลกใบนี้

chanto miteru kara sonomama de ireba ii
I 'll keep watching you ,so you can stay as you are

ฉันจะมองแต่เธอเสมอไป ดังนั้น ก็เป็นตัวเธออย่างที่เธอเป็นเถอะ

fuini nobasita migite kyuu ni gyutto sa!?
Suddenly I reached my right hand out...,and like...squeeze!

ในตอนนั้นเอง ฉันก็ยื่นมือขวาออกไปหาเธอ และรู้สึกเหมือน...แรงบีบ??

nigitte mitakatta dake?
"I just wanted to hold it"

"ฉันอยากจะจับมือเธอนะ"

sou iuto nigiri kaesareta
When I said that she held my hand back

เมื่อฉันพูดอย่างนั้น เธอก็กุมมือฉันกลับมา

yappa ohime-sama ga ichi-ban!
Certainly my princess is the best!

แน่นอนว่าเจ้าหญิงของฉันยอดเยี่ยมที่สุดเลย!

Oh, baby

สุดที่รัก

Ahhh !!!

อ๊า~~~~~~~~

คึคึคึ เพลงก่อนที่แปล หนูริน เป็นสาวน้อยขี้อาย

มาเพลงนี้ ท่านเลน สุดหล่อของเค้าก็เป็นหนุ่มซึนไม่แพ้กัน

ฝาแฝดคู่นี้น่ารักที่สุดเลยค่า~~~

ไปละ ไว้เจอกันใหม่ยามเจอเพลงน่ารักๆอีกนะคะ555+

ปล.1 ความฝันของริน คือการที่เลนอุ้มเหมือนอุ้มเจ้าหญิง555+

ชอบฉากที่รินจังขับรถทับจังเลย อิอิ

(ผลัวะ!!!//โดนเลนต่อยปลิว)

ปล2. You're only one ,My princess

だいすき  だよ!